-
1 Entstaubungsanlage
пылеулавливающее устройство
Система элементов, состоящая из пылеуловителя, разгрузочного устройства, регулирующего оборудования и вентилятора.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entstaubungsanlage
-
2 Venlilatorstaubabscheider
вентиляторный пылеуловитель
Ротационный пылеуловитель, в котором вращающаяся часть одновременно выполняет функции пылеуловителя и рабочего колеса вентилятора.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Venlilatorstaubabscheider
-
3 Zyklonabscheider
вихревой пылеуловитель с дополнительным подводом газа
Сухой циклон, в котором центробежный эффект усиливается в результате дополнительного подвода газа в корпус аппарата.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zyklonabscheider
-
4 Faserfilter
волокнистый фильтр
Промышленный фильтр, пористая перегородка которого выполнена из волокнистых материалов.
[ ГОСТ 25199-82]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Faserfilter
-
5 Klopfwerk
встряхивающее устройство электрофильтра
Ударное или вибрационное устройство электрофильтра, которое через определенные интервалы очищает электроды от осажденной пыли.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klopfwerk
-
6 Filtereingangskammer
входная камера фильтра
Составная часть корпуса фильтра, к которой присоединяется входной трубопровод, и который предназначен для распределения загрязненного газа в фильтрующие камеры.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Filtereingangskammer
-
7 Filterausgangskammer
выходная камера фильтра
Составная часть корпуса фильтра, к которой присоединяется выходной трубопровод, предназначенная для отвода очищенного газа из фильтрующих камер.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Filterausgangskammer
-
8 Sedimentationsstaubabscheider
гравитационный пылеуловитель
Сухой механический пылеуловитель, в котором отделение твердых взвешенных частиц от газового потока осуществляется под действием силы тяжести.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sedimentationsstaubabscheider
-
9 Jalousieentstauber
жалюзийный пылеуловитель
Инерционный пылеуловитель, в котором отделение пыли от газового потока осуществляется в результате резких поворотов потока между лопастями жалюзийной решетки, удара и отражения пылевых частиц от поверхности решетки.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jalousieentstauber
-
10 Drallapparat des Zyklons
завихритель циклона
Система лопаток, размещенных около оси циклона и предназначенных для закручивания потока газа.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drallapparat des Zyklons
-
11 Schüttschichtfilter
зернистый фильтр
Ндп.: слоевой фильтр
Промышленный фильтр, пористая перегородка которого представляет собой насыпной слой зерен, образующий неподвижную прочную систему.
Примечание. В зернистом фильтре улавливание взвешенных частиц пыли из газового потока происходит на поверхности внутри слоя.
[ ГОСТ 25199-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schüttschichtfilter
-
12 Konditionierkammer des Elektrofilters
камера кондиционирования электрофильтра
Элемент электрофильтра, предназначенный для обработки газа в целях поддержания определенных физических параметров газа перед подачей его в электрофильтр.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konditionierkammer des Elektrofilters
-
13 Staubabsetzkammer
камера пылеосадочная
Пылеотделитель гравитационного действия, применяемый в системах вентиляции для отделения пыли из воздушного потока путём пропускания его с пониженной скоростью через замкнутый объём, разделённый на последовательно соединённые между собой ходы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Staubabsetzkammer
-
14 Staubkammer
камера пылеосадочная
Пылеотделитель гравитационного действия, применяемый в системах вентиляции для отделения пыли из воздушного потока путём пропускания его с пониженной скоростью через замкнутый объём, разделённый на последовательно соединённые между собой ходы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Staubkammer
-
15 Tropfenabscheider
каплеуловитель
Ндп.: влагоотделитель
брызгоуловитель
Устройство, предназначенное дли улавливания капель из потока газа.
[ ГОСТ 25199-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tropfenabscheider
-
16 Taschenfilter
карманный воздушный фильтр
Воздушный фильтр с неподвижно вмонтированным фильтрующим материалом в форме глубоких карманов.
[ ГОСТ 22270-76]
Тематики
EN
DE
карманный фильтр
Промышленный фильтр с неподвижно закрепленным фильтрующим материалом в виде глубоких карманов или плоских форм, натянутых на жесткий каркас.
[ ГОСТ 25199-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Taschenfilter
-
17 Ansaughaube
колпак аспирационный
Вытяжной зонт, соединённый с воздуховодом местной вытяжной вентиляции, устанавливаемый над очагом вредностей для отсасывания воздуха; К.а. могут быть неподвижными или подвижными - выдвижными, поворотными
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ansaughaube
-
18 Kondensationsgaswäscher
конденсационный мокрый пылеуловитель
Мокрый механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется при увеличении их массы вследствие конденсации водяного пара на поверхности взвешенных частиц под действием диффузиофореза.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kondensationsgaswäscher
-
19 Nass-Zyklonwäscher
механический скруббер
Мокрый механический пылеуловитель с вращающимся ротором, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием центробежных сил с подачей на ротор или перед ним жидкости, связывающей взвешенные частицы.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nass-Zyklonwäscher
-
20 Nass-Trägheitsstaubabscheider
мокрый инерционный пылеуловитель
Мокрый механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием инерционных сил при столкновении частиц со смоченной поверхностью или каплями жидкости.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nass-Trägheitsstaubabscheider
См. также в других словарях:
ГОСТ 25199-82: Оборудование пылеулавливающее. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25199 82: Оборудование пылеулавливающее. Термины и определения оригинал документа: 10. Вентиляторный пылеуловитель Ротационный пылеуловитель, в котором вращающаяся часть одновременно выполняет функции пылеуловителя и рабочего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пылеулавливающее устройство — Система элементов, состоящая из пылеуловителя, разгрузочного устройства, регулирующего оборудования и вентилятора. [ГОСТ 25199 82] Тематики оборудование пылеулавливающее EN dust collecting device DE Entstaubungsanlage … Справочник технического переводчика
пылеулавливающее оборудование — (напр. ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN particulate control equipment … Справочник технического переводчика
Оборудование, воздухотехническое — Воздухотехническое оборудование Технические средства, обеспечивающие перемещение, а в большинстве случаев и кондиционирование воздуха, когда перемещение воздуха производит вентилятор или оно вызвано разностью его удельных масс, а в некоторых… … Словарь ГОСТированной лексики
ГОСТ Р 51562-2000: Оборудование газоочистное и пылеулавливающее. Фильтры рукавные. Пылеуловители мокрые. Требования безопасности. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51562 2000: Оборудование газоочистное и пылеулавливающее. Фильтры рукавные. Пылеуловители мокрые. Требования безопасности. Методы испытаний оригинал документа: 3.12 конфузорный скруббер: Полый скруббер, в котором дробление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31826-2012: Оборудование газоочистное и пылеулавливающее. Фильтры рукавные. Пылеулавливатели мокрые. Требования безопасности. Методы испытаний — Терминология ГОСТ 31826 2012: Оборудование газоочистное и пылеулавливающее. Фильтры рукавные. Пылеулавливатели мокрые. Требования безопасности. Методы испытаний оригинал документа: 3.12 конфузорный скруббер: Полый скруббер, в котором дробление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
воздухотехническое оборудование — Технические средства, обеспечивающие перемещение, а в большинстве случаев и кондиционирование воздуха, когда перемещение воздуха производит вентилятор или оно вызвано разностью его удельных масс, а в некоторых случаях воздействием ветра.… … Справочник технического переводчика
скруббер — 3.3 скруббер: Аппарат, в котором осуществляется контакт газа с жидкостью. Источник: ГОС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фильтр — 3.4 фильтр (filter): Аппарат для разделения или удаления загрязнителей из сжатого воздуха или потока газа. Источник: ГОСТ Р ИСО 12500 1 2009: Фильтры сжатого воздуха. Методы испытаний. Часть 1. Масла в виде аэрозолей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
циклон — циклон: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Насадочный скруббер — 31. Насадочный скруббер Мокрый механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием механических и диффузионных сил при столкновении частиц с тонким слоем жидкости, образующимся на поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации